| Giovanna's profile* MatsuJo *PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
May 22 Akanishi Jin - CareChe bella questa canzoneeeee!! *___*
E' un singolo abbastanza vecchio del caro "Akajin" e tutto quello che ho trovato è la traduzione del 1° ritornello.. ma direi che rende abbastanza!
Per non dire che ne sono gia innamorata..
Prima la traduzione che ho trovato e poi il testo in japan di "Care"
"Siamo sempre
sicuri che tutti quanti
portano molta tristezza e deboleza,
anche se stai per cadere
hai la forza di andare avanti.
Sicuramente
dopo tutte le lacrime che hai versato, un sorriso ti aspetta.."
E adesso il testo:
Narenai to sono naka de
bukiyou na aiseoi jikan ni oware iya ni natteta hibi sukoshi jiyuu kanjita ato nannen ka sureba omoide ni naru dakara wasurekaketeta kioku to ima wo futo kasanete mitan da taisetsuna mono kakae sugite aruki durakunatta kyou *Itsudatte bokura kitto daredatte kanashimi ya yowasa ikutsu mo ikitsurete dare ga kattatte fumidasu chikara wo kitto soko niwa tairyou no egao ga matte iru Tsurateku iya de dare ka ushinai kaketa sonna fuu ni jibun no hou kara tsunaida te hodokenai you ni Tatoeba kimi ga kizutsuita toshite mo dare no ai datte nandomo iro wo kaeru tsukarete boku ni yorikakaru hi wa donna kimi de mo dakishimeru kara ** Jibun wo shinjite... TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://giovacchina.spaces.live.com/blog/cns!C89F6A6F2F46A396!1835.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
